Updates a Pango context previously created for use with Cairo to
match the current transformation and target surface of the Cairo
context passed in context.
If any layouts have been created for the context, it's necessary
to call playout:ContextChanged() on those layouts.