width, height = playout:GetPixelSize()
playout:GetSize() returns the width and height scaled by #PANGO_SCALE. This is simply a convenience function around playout:GetPixelExtents().
#PANGO_SCALE