idx = playoutiter:GetIndex()
Note that iterating forward by char moves in visual order,
not logical order, so indices may not be sequential. Also,
the index may be equal to the length of the text in the
layout, if on the Nil run (see playoutiter:GetRun()).